‘지속적인 통합’ 베타 리더를 모십니다

  • Post author:
  • Post category:
  • Post comments:32 Comments
  • Post last modified:February 7, 2020
지속적인 통합: 소프트웨어의 품질을 개선하고 위험을 낮추기

Continuous Integration

폴 듀발, 스티브 마티야스, 앤드류 글로버가 쓴 Continuous Integration: Improving Software Quality and Reducing Risk의 번역서인 지속적인 통합(가제)을 검토해주실 분을 모십니다. 2008년도 졸트 어워드의 최종 후보작 중 한권이니 만큼 원작은 널리 평가 받았다 하겠습니다. 큰 상이 걸렸다 보니 압박이 더 크게 느껴지고 번역 품질이 좋아야한다는 압박감이 장난 아니네요. 좋은 책을 잘 번역해서 세상에 내놓을 수 있도록 도와주실 분이 참여해주시면 힘이 되겠습니다.

참여하실 분이 많을까봐 선착순으로 다섯 분으로 하겠습니다(다섯 명 안 차면 망신살?). 선정이 끝나면 곧바로 전자우편이나 종이로 원고를 넘겨드리겠습니다. 깜박하고 어떤 식으로 원고를 전달할지 아직 협의를 못했네요.

원고 마감일은 3월 10일로 생각하고 있으니 약 2주 정도가 되겠습니다. 우물거리다가 일정이 빠듯하게 된 것 같아 죄송할 따름입니다.

소감

ㅠ.ㅠ 간신히 번역 끝냈다.

BAMBOO BLADE ≪뱀부 블레이드≫ 제19화

Author Details
Kubernetes, DevSecOps, AWS, 클라우드 보안, 클라우드 비용관리, SaaS 의 활용과 내재화 등 소프트웨어 개발 전반에 도움이 필요하다면 도움을 요청하세요. 지인이라면 가볍게 도와드리겠습니다. 전문적인 도움이 필요하다면 저의 현업에 방해가 되지 않는 선에서 협의가능합니다.
0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

32 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Reiot
15 years ago

이 책은 원서 안사도 되겠군요. 좋은 책 번역해주셔서 감사합니다~

겐도
15 years ago

베타리더는 도망가고, 출간되면 또 사봐야 겠군요.

우상정
우상정
15 years ago

안녕하세요
글만 계속 읽어오다가
이렇게 처음으로 글을 남기게 되네요

말씀하신 베타리더에 지원하고자 신청합니다.
현재 하고 있는 업무와도 어느정도 관련이 있어서
업무와 함께 병행이 가능할 것 같습니다.
(그래도 3월 10일은 정말로 빡신 일정이네요)

메일 주시면 제소개를 보내드리겠습니다.
감사합니다.

차영호
15 years ago

안녕하세요. agile 방법론에 아주 관심이 많은, 또 조금씩 해보고 있는 .Net 개발자입니다. 좋은책, 베타리더하면서 읽고싶네요.

감사합니다.

tzara
15 years ago

미친 척하고 지원해봅니다, 아자!

Paromix
15 years ago

매일 읽기만 하다가 처음으로 답글을 남겨 봅니다.^^ 베타리더에 관심이 있답니다.

의 베타리더로 참여해봤는데, 꽤 즐거운 경험이었거든요. 번역하시느라 수고하셨습니다.^^

Paromix
15 years ago

Effective C#과 Release It! 을 괄호로 묶으니 표시가 안되네요.^^ 하핫;;;

mix1009
15 years ago

저도 베타리더 지원해봅니다.

멤피스
멤피스
15 years ago

기회가 된다면 베타 리더에 신청하고 싶습니다.
감사합니다.

멤피스
멤피스
15 years ago

6등이네요 쩝 -_- 다음에 좋은 기회가 있겠죠.

프리버즈
프리버즈
15 years ago

빡빡한 일정에 베타리더는 도망가고,
번역하느라 수고하셨어요~

소감 이미지 킹왕짱!

이영민
이영민
15 years ago

베타리더 신청은 늦은거 같고 빨리 책 나오길 기대하겠습니다.

눈큰아이
15 years ago

저도 베타리더가 가능하면 신청하고 싶습니다.

CI에 관심이 많았고, 번역 작업을 5권정도 한 경험이 있습니다.

최재훈
15 years ago

답변이 늦었습니다. 위키북스 측과 말씀을 나눴는데, 신청하신 분들 모두 베터리더로 참여하시게 됐습니다. 다음 일곱 분입니다.

우상정
차영호
tzara
Paromix
mix1009
멤피스
눈큰아이

요즘도 계속 원고 교정 중이라, 최신 원고를 보내드리기 위해 워드 파일로 보내드리려 합니다. 제게 이메일(kaistizen@지메일)을 보내주시면 회신 드리겠습니다. 평소 워드 2007(docx)을 쓰는데 이전 버전을 쓰신다면 이메일 보내실 때 말씀해주세요. 그러면 doc로 변환해서 보내드리겠습니다.

원고 중에 마음에 안 드는 부분이 있으면 워드의 편집 기능을 써서 고쳐주시면 좋겠습니다. 좀더 편하거든요. 그리고 일정이 빡빡해서 전부 검토해보기는 힘들겠다 하시는 분은 일부만 보셔도 좋으니까 말씀만 해주세요. 아, 자세한 건 나중에 이메일로 말씀드려도 되겠군요.

다들 참여해주셔서 감사합니다. 덕분에 지원자가 다섯명이 채 안 될까봐 걱정할 필요는 없어졌네요. ^^

최재훈
15 years ago

추신. 이영민 님께서도 참여하고 싶으시면 이메일 보내주세요.

홍가이버
15 years ago

아..읽고 싶었던 책이었는데…
감사드립니다…
원서를 안사도 돼 기쁜 1인…

최재훈
15 years ago

내일 오전까지 메일 기다렸다가, 메일 보내주신 분들부터 원고를 하나씩 전달해드리겠습니다. 스프링 노트나 구글 문서를 사용하는 것도 괜찮을 성 싶긴 해서 검토 중입니다. 좀 걸리는 부분이 있어서 조금 더 확인해볼 생각입니다.

낚시광준초리
15 years ago

헉 저도 참가하고 싶은데.. 늦은건가요?
오늘 위키북스 RSS에서 읽이서 흑…

유겸애비
15 years ago

끝난건가요?  big surprise

최재훈
15 years ago

헉, 늦게 아신 분이 꽤 있나보네요. 조금만 생각할 시간을 주시겠어요? 사람이 많아지면 제가 감당하기 힘들어지는 면이 있어서, 문제를 잘 정리할 방법이 있나 고민해보겠습니다.

birdkr
15 years ago

번역끝내신 것 축하드립니다. 책 정말 기대되네요.

최재훈
15 years ago

감사합니다. 한숨 놓긴 했는데, 교정도 많이 해야 하고 갈 길이 머네요. ^^

최재훈
15 years ago

구글 문서 쪽을 테스트하느라 원고 전달이 늦어지고 있습니다. 쓸만한 것 같긴 한데, 몇 가지만 더 확인해보겠습니다.

짱가
15 years ago

헉.. 늦은건가요…ㅠ.ㅠ

꼭 하고 싶습니다~~~~~ ~~!!!!

제루
15 years ago

아.. 늦어버렸네요.
재미있을 것 같았는데, 아쉽습니다.
좋은 책 만들어주세요 ^^

최재훈
15 years ago

오늘은 치과 갔다가 바로 퇴근했습니다. 그 사이에도 참여 의사를 밝혀주시는 분이 늘어나네요. 기쁘지만, 동시에 고민거리이기도 하네요. 우선은 구글 문서냐 워드 파일이냐부터 고민하는 게 우선일 듯 합니다. 결론 나는대로 또 댓글로 알려드리겠습니다.

참고로, 제 블로그에 댓글 다실 때 이메일 주소를 적고, 이메일로 추후 댓글을 전송받겠다는 체크박스를 선택하시면 공지를 바로 아실 수 있습니다.

최재훈
15 years ago

안녕하세요?

늦게 참여하신 분들이 계셔서 고민을 한참 했습니다. 결론부터 말씀드리면 안타깝지만, 처음 일곱 분으로 한정 짓겠습니다. 마음 같아선 모든 분들에게 기회를 드렸으면 좋겠는데, 그러기엔 지원하신 분이 너무 많습니다. 그렇다고 뒤에 참여하신 분 중 몇 분만 제 마음대로 골라서 기회를 드렸다간 공정하지 못한 행동이 될 듯 해서 어쩔 수 없이 이렇게 결정했습니다.

이번에 참여 못하신 분들껜 다른 방식으로 보답을 드릴 기회가 없나 고민해보겠습니다. 부디 언짢게 생각하진 마시기 바랍니다.

그럼 이만 줄이겠습니다.

scyrie
15 years ago

이런이런 한발 늦었네요 ^^;
수고 많으셨습니다.
아 그리고 저 복학했습니다…^^;

유겸애비
15 years ago

네. 좀 기다렸다 사서 보겠습니다. ^^ 화이팅입니다.

최재훈
15 years ago

scyrie: 복학하셨다니 축하드립니다. 이제 좋은 시절이 왔네요. ^^

유겸애비: 열심히 하겠습니다.

짱가
15 years ago

넵..
부푼 기대만 안고 있겠습니다~

최재훈
15 years ago

그 대신이라 하긴 뭐하지만, 주말에 시간을 내서 마소 쪽에 연재하는 ‘지속적인 통합’ 시리즈를 웹에 올리겠습니다.