안정효 작가의 강연
글쓰기 만보에서, 원문에 충실하게 번역해야 한다고 하셨는데요. 6줄, 7줄씩 되는 문장이라면 어떻습니까? 실용적인 글이라면 잘게 쪼개서 독자가 이해하기 쉽게 해줘야 한다는 의견을 가진 분도 많던데요. 내가 물었다. 내가 쓴 번역한…
0 Comments
May 17, 2007
글쓰기 만보에서, 원문에 충실하게 번역해야 한다고 하셨는데요. 6줄, 7줄씩 되는 문장이라면 어떻습니까? 실용적인 글이라면 잘게 쪼개서 독자가 이해하기 쉽게 해줘야 한다는 의견을 가진 분도 많던데요. 내가 물었다. 내가 쓴 번역한…