도코노 이야기 첫 번째, 빛의 제국 중 편지에서 재밌는 표현을 발견했다. 끝맺음할 때마다 총총이라는 표현이 나온다. 수능 볼 무렵에는 어지간한 표현을 모두 외우고 있었지만, 편지글을 읽는 것은 실로 수 년만이다. 덕분에 친한 친구 사이라 유머감각을 발휘한 것이 아닌가 잠시 착각하기도 했다. 각설하고 이 단어의 뜻을 인터넷 사전에서 검색해보니 다음과 같은 결과가 나왔다.
[부사] 편지 글에서, 끝맺음의 뜻을 나타내는 말.
이만 총총 붓을 놓겠습니다.
그럼 그동안의 이야기는 만나서 하기로 하고 이만 총총.
조금 더 검색해보니 총총의 의미를 자세히 알 수 있었다. 바쁠 총(悤) 자를 연달아 사용하는 데 주의하면 그 의미를 유추할 수 있을 법하다. 즉, 바쁘니 이만 편지를 마무리하겠다
라는 뜻이다. 그런데 이렇게 해석하고 보니 예의 없는 발언인 것 같다. 소설의 편지글은 격식을 갖추고 있었는데, 뭔가 잘못된 것 같다. 또 다시 검색해보다가 네이버 지식iN에서 흡족한 답변을 찾을 수 있었다.
따라서
이만 총총은바쁘고 경황없어 이만 끝낸다.즉 “미처 인사를 못차린다” 또는 “격식을 갖추지 못하고 끝내서 미안하다”라는 속뜻을 담고 있는 겸양어라고 할수 있습니다.
Author Details
Kubernetes, DevSecOps, AWS, 클라우드 보안, 클라우드 비용관리, SaaS 의 활용과 내재화 등 소프트웨어 개발 전반에 도움이 필요하다면 도움을 요청하세요. 지인이라면 가볍게 도와드리겠습니다. 전문적인 도움이 필요하다면 저의 현업에 방해가 되지 않는 선에서 협의가능합니다.
저도 요즘 그런 표현들을 읽고 싶어서 조만간 수필집 같은 걸 사볼 생각입니다. 뭔가 딱딱한 책만 읽다보니 언어생활도 딱딱해지는 것 같아요. ㅠㅠ
임백준씨의 소프트웨어 산책 등을 선택하시는 것도 괜찮을 듯. 전산을 수필의 경지로 이끌어내는 솜씨가 일품입니다. 제 기숙사에 있는데, 가져가서 보세요. 마동 110호.