이름 붙이기

  • Post author:
  • Post category:
  • Post comments:5 Comments
  • Post last modified:November 29, 2007

What’s in a name?란 제목이 생뚱맞아서 화면 스크롤을 내리려다 구글이란 말에 살짝 들여다 봤는데, 꽤나 생각해볼만한 주제였다. 10줄 정도 밖에 안 되는 글이라 소개하는 게 사실상 번역하는 꼴이 될지도 모르겠다.

내용은 이렇다.

구글에서 이뤄지는 검색 중 단지 1%만이 고급 검색을 사용한다. 이토록 소수의 사람만이 고급 검색을 이용하게 된 이유 중 하나는 고급이란 단어 때문에 왠지 어려울 것 같고 컴퓨터 전문가나 다룰 수 있을 것 같기 때문이다. 만약 그 이름을 쉬운 검색 또는 더 나은 검색으로 정했더라면 상황은 달라졌을지 모른다. 더 많은 사람이 고급 검색 기능을 이용했을 테고, 더 나은 검색 결과를 얻었을 것이다. 그러니 기능이나 특징에 이름을 붙일 때는 좀더 주의를 기울여야 한다. 개발하는 프로젝트 팀 구성원들은 이름을 부여할 때 기술적인 느낌을 주기도 한다. 하지만 이렇게 해서는 사용자를 짜증나게 할 뿐이고, 잘못하면 그 기능을 쓰는 사람이 없게 된다.

굳이 내 멋대로 해석하자면 Hacking Defender보다는 Computer Keeper 또는 Home Keeper가 낫다라는 정도가 아닐까?

Kubernetes, DevSecOps, AWS, 클라우드 보안, 클라우드 비용관리, SaaS 의 활용과 내재화 등 소프트웨어 개발 전반에 도움이 필요하다면 도움을 요청하세요. 지인이라면 가볍게 도와드리겠습니다. 전문적인 도움이 필요하다면 저의 현업에 방해가 되지 않는 선에서 협의가능합니다.
follow me
Follow @andromedarabbit – >
  • “Running self-hosted GitHub Actions runners in your Kubernetes cluster” https://t.co/7wQNOmWHI8 귀찮아서 안 만들었더니 누군가 했군
    10 hours ago
  • 빌드가 느리니 오늘따라 트위터를 많이 보는군. 작업 끝났으니 여유도 끝!
    11 hours ago
  • 와, 이런데가 있네. https://t.co/zguDDLXRwD
    11 hours ago
Buy me a coffeeBuy me a coffee
×
Kubernetes, DevSecOps, AWS, 클라우드 보안, 클라우드 비용관리, SaaS 의 활용과 내재화 등 소프트웨어 개발 전반에 도움이 필요하다면 도움을 요청하세요. 지인이라면 가볍게 도와드리겠습니다. 전문적인 도움이 필요하다면 저의 현업에 방해가 되지 않는 선에서 협의가능합니다.
Latest Posts