‘지속적인 통합’ 베타 리더를 모십니다

지속적인 통합: 소프트웨어의 품질을 개선하고 위험을 낮추기

Continuous Integration

폴 듀발, 스티브 마티야스, 앤드류 글로버가 쓴 Continuous Integration: Improving Software Quality and Reducing Risk의 번역서인 지속적인 통합(가제)을 검토해주실 분을 모십니다. 2008년도 졸트 어워드의 최종 후보작 중 한권이니 만큼 원작은 널리 평가 받았다 하겠습니다. 큰 상이 걸렸다 보니 압박이 더 크게 느껴지고 번역 품질이 좋아야한다는 압박감이 장난 아니네요. 좋은 책을 잘 번역해서 세상에 내놓을 수 있도록 도와주실 분이 참여해주시면 힘이 되겠습니다.

참여하실 분이 많을까봐 선착순으로 다섯 분으로 하겠습니다(다섯 명 안 차면 망신살?). 선정이 끝나면 곧바로 전자우편이나 종이로 원고를 넘겨드리겠습니다. 깜박하고 어떤 식으로 원고를 전달할지 아직 협의를 못했네요.

원고 마감일은 3월 10일로 생각하고 있으니 약 2주 정도가 되겠습니다. 우물거리다가 일정이 빠듯하게 된 것 같아 죄송할 따름입니다.

소감

ㅠ.ㅠ 간신히 번역 끝냈다.

BAMBOO BLADE ≪뱀부 블레이드≫ 제19화

최 재훈

블로그, 페이스북, 트위터 고성능 서버 엔진, 데이터베이스, 지속적인 통합 등 다양한 주제에 관심이 많다.
Close Menu